Canale Eventi

A 27 anni dalla prima edizione de La Sardegna vista dagli inglesi - I viaggiatori dell’800 della compianta Myriam Cabiddu, questa manifestazione intende valorizzare, far conoscere e mettere a confronto tali lavori, con lo scopo sotteso di stimolare, con spirito europeistico, ulteriori studi e fruttuose collaborazioni con altri istituti di ricerca internazionali.

Nel corso dell’ultimo decennio quasi tutti i resoconti dei viaggiatori inglesi già pubblicati nell’800 e nel ’900, sono stati rieditati in edizione italiana e dotati di un robusto apparato critico. Inoltre sono stati pubblicati alcuni diari inediti e studi originali sul rapporto dei viaggiatori inglesi con la Sardegna.

IL PROGRAMMA:
ore 17,00
Apertura lavori
Ester Gessa
direttore Biblioteca Universitaria, Cagliari
Intervengono
Lucio Artizzu
autore de
Lord Nelson e la Sardegna, da La Maddalena a Capo Trafalgar: vittoria e morte, Ed. della Torre, 2008 traduttore e curatore della edizione italiana de Robert Tennant, La Sardegna e le sue risorse, Ed. della Torre, 2006;
John Warre Tyndale, L’isola di Sardegna, Ilisso, 2002; Douglas Goldring, Sardegna l’isola dei nuraghi, Ed. della Torre, 2000;
Charles Edwardes, La Sardegna e i Sardi, Ilisso, 2000;
John E. Crawford Flitch, Sardegna 1911, Sensazioni di un viaggio, Ed. della Torre, 1998
Maria Luisa Argiolas
curatrice de
Thomas Forester, Come due vagabondi. Due ufficiali inglesi nella Sardegna dell’ Ottocento, Condaghes, 1996
Raffaele Cherchi
traduttore e curatore della edizione italiana de Benjamin Herbert Piercy, La Sardegna dei miei ricordi, Zonza Editori, 2008
Maria Grazia Dongu
traduttrice e curatrice de
William Edward Norris, L’idillio di Paulilatino, Pro Loco di Paulilatino, 2003
Gian Carlo Fastame
traduttore e curatore della edizione italiana de Sir Charles R. Mc Grigor, Garibaldi a casa.Note di una visita a Caprera,Taphros, 2006
Luciano Marrocu
curatore della edizione italiana de
David Herbert Lawrence, Mare e Sardegna, Ilisso, 2000
Giovanna Sotgiu e Alberto Sega
autori de
Inglesi nell’Arcipelago, da Nelson alla fine dell’Ottocento, Sorba Editore, 2005
Christine Tilley
traduttrice e curatrice della edizione italiana de Florence Ada Piercy, Florence’s Diary Il diario di Florence Ada, terzogenita di Benjamin Piercy,Taphros, 2006

Modera
Franco Staffa
Associazione culturale Italia - Inghilterra
Conclude
Vanessa Hall-Smith
direttore,The British Institute of Florence

Per informazioni:
Segreteria organizzativa:
associazione culturale Italia – Inghilterra
Via Machiavelli 97, 09131 Cagliari – tel. 070 402835
e-mail: italiainghilterra@tiscali.it

Biblioteca Universitaria
Via Università, 32 09124 Cagliari - tel. 070/66102205
email: bu-ca@beniculturali.it