Canale Novità Editoriali

« …Esemplifichiamo: il verso di Usini isparit che bandidu forte “sparisce come un bandito forte” (riferito a un topo che sfugge a chi vuol farlo fuori rifugiandosi nei suoi pantaloni) vale più di un lungo discorso per capire la considerazione sociale dei briganti coraggiosi (balentes) e i rapporti tra sa bidda (il villaggio) e la legge della comunità nazionale.
[…] Un indovinello campidanese sul neonato (Unu strangiu in domu m’est abbasciau / chi mai connotu non dd’iat / e de s’afetu chi dd’apu ghetau / dd’apu corcau cun mulleri mia - Un forestiero in casa m’è piovuto / che non avevo mai prima veduto / e avendo per lui provato tanto affetto / con mia moglie l’ho fatto andare a letto) ci dà la misura del sentimento protettivo e solidale dei padri per le loro creature, chiamate con lo struggente appellativo di pipieddus moddis / bambinelli morbidi. Lasciamo in proposito la parola all’antropologo Michelangelo Pira: "Anche l’uomo che ha su pilu in su coru (il pelo sul cuore) con la sua creatura si abbandona a tenerezze di parole e di gesti che non ha neppure con la sua compagna".…»

L’AUTORE
Franco Melis, cagliaritano, laureato in giurisprudenza, dirigente delle Poste. Appassionato di enigmi e tradizioni popolari, collabora alle più importanti riviste italiane di enigmistica classica.

LA COLLANA
Ricognizioni vuol essere un contenitore di saggi-prove-modelli-esperimenti proposti da studiosi ed esperti. L’obbiettivo è quello di offrire un viaggio nella conoscenza, una “ricognizione” attraverso al quale il lettore possa stimolare la propria curiosità, accrescere l’interesse, crearsi nuovi percorsi di scoperta. Terreno d’indagine è ancora la cultura della Sardegna, ma con l’intento di uscire dalle strettoie di un ambito regionale e ricercare una valenza più ampia.

IL LIBRO
La prima raccolta generale e sistematica degli indovinelli della tradizione popolare sarda che comprende 465 testi tradotti, commentati e comparati con quelli di altre regioni e altri paesi. I versi degli indovinellus campidanesi, degli indevinzos logudoresi, degli abbisa abbisa galluresi prospettano originali visioni del reale (a volte stupite e misteriose, a volte ironiche e stravaganti) attraverso le quali affiorano gli usi e i valori dell'antica società sarda.

SCHEDA TECNICA
COLLANA RICOGNIZIONI
AUTORE Franco Melis
TITOLO INDOVINELLUS, INDEVINZOS, ABBISA ABBISA
PAGINE 392
ILL./FOTOGRAFIE NO
PREZZO € 15,00 ISBN 88-87636-27-3
FORMATO 17 x 24
ANNO EDIZIONE 2002
DISPONIBILITA’ IMMEDIATA

AIPSA EDIZIONI – Via dei Colombi 31 - CAGLIARI
Tel. 070 306954 Fax 070 344343
www.aipsa.com